Gönlüm heves-i zülf-i siyehkâre düşürdüm



Gönlüm heves-i zülf-i siyehkâre düşürdüm
Mürg-i dilimi âteş-i hicrâne düşürdüm
Gül şevkine bîtâb bugün nâleler ettim
Sad-pâre dili gonca-i gül-fâme düşürdüm
Günümüz Türkçesi
Gönlümün hevesini siyah işli saça düşürdüm.
Gönül kuşumu ayrılık ateşine düşürdüm.
Gül tutkusuyla bugün takatsiz nâleler ettim (zayıf zayıf inledim).
 Yüz parça gönlü gül renki goncaya (gonca dudağa) düşürdüm.
 ***
Makam: Hisar-buselik
Usulü: Yürük Semai
Bestekarı: Zekai Dede

Yorumlar